закрутить

закрутить
закрути́ть, закру́чивать
1. (ek)tordi, tordturni, tordstreĉi;
2. (кран и т. п.) разг. haltigi.
* * *
I сов., вин. п.
1) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt

закрути́ть про́волоку — torcer el alambre

закрути́ть усы́ — retorcer los bigotes

закрути́ть кому́-либо ру́ки наза́д — retorcer los brazos a alguien

2) (намотать на что-либо) enrollar vt
3) прост. (завинтить) atornillar vt (винт, гайку)

закрути́ть кран — cerrar el grifo

II сов. разг.
1) (начать вертеть) comenzar a girar; hacer girar
2) (начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer); comenzar a rollar
3) (о вихре и т.п.) comenzar a remolinar (remolinear)

ве́тер закрути́л пыль — el viento remolineó el polvo

закрути́ть га́йки перен. — meter en cintura

* * *
I сов., вин. п.
1) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt

закрути́ть про́волоку — torcer el alambre

закрути́ть усы́ — retorcer los bigotes

закрути́ть кому́-либо ру́ки наза́д — retorcer los brazos a alguien

2) (намотать на что-либо) enrollar vt
3) прост. (завинтить) atornillar vt (винт, гайку)

закрути́ть кран — cerrar el grifo

II сов. разг.
1) (начать вертеть) comenzar a girar; hacer girar
2) (начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer); comenzar a rollar
3) (о вихре и т.п.) comenzar a remolinar (remolinear)

ве́тер закрути́л пыль — el viento remolineó el polvo

закрути́ть га́йки перен. — meter en cintura

* * *
v
1) gener. (âîêðóã ÷åãî-ë.) enrollarse, (ñàìîáàáü ñà ÷áî-ë.) enrollar, (î ñèáêå è á. ï.) retorcerse, retorcer, torcer
2) colloq. (çàõëîïîáàáüñà) estar liadìsimo, (çàõëîïîáàáüñà) ofuscarse, (ñà÷àáü âåðáåáü) comenzar a girar, (ñà÷àáü ñâèâàáü) comenzar a torcer (a retorcer), (ñà÷àáü ñâèâàáüñà) comenzar a torcerse (a retorcerse), (î âèõðå è á. ï.) comenzar a remolinar (remolinear), caerse de cansancio, cansarse de ajetreos, comenzar a rollar, hacer girar, tener los pies molidos
3) simpl. (çàâèñáèáü) atornillar (винт, гайку), (çàâèñáèáüñà) atornillarse, enroscarse

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • ЗАКРУТИТЬ — ЗАКРУТИТЬ, закручу, закрутишь, совер. 1. (несовер. закручивать) что. Крутя, круговым вращением завинтить, ввести внутрь, ввернуть (спец., обл.). Закрутить кран, гайку. 2. (несовер. закручивать) что. Крутя, свернуть, завить что нибудь (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • закрутить — 1. см. завинтить. 2. см. сойтись Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. закрутить …   Словарь синонимов

  • закрутить — ЗАКРУТИТЬ(СЯ) см. крутить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • закрутить — 1. ЗАКРУТИТЬ, кручу, крутишь; закрученный; чен, а, о; св. 1. что. Крутя, свернуть, завить что л. З. верёвку, проволоку. З. усы. З. самокрутку. З. волосы. 2. что. Навернуть на что л., обвить вокруг чего л.; намотать. З. шарф вокруг шеи. З. вожжи… …   Энциклопедический словарь

  • закрутить — закрутить, закручу, закрутит и устарелое закрутит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • закрутить — учу/, у/тишь, у/тят, сов.; закру/чивать, нсв. 1) (что, также чем) Начать крутить. Закрутить скакалку. Закрутить головой. Синонимы: верте/ть, замота/ть 2) (что) Крутя, придать форму, свернуть, стянуть, намотат …   Популярный словарь русского языка

  • закрутить — ЗАКРУЧИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАКРУТИТЬ, учу, утишь). 1. кому, кого (или закручивать мозги кому). Запутывать, сбивать с толку. 2. что кому. Рассказывать что л. необычное; привирать, придумывать. Хорош закручивать, Фурманов не лги …   Словарь русского арго

  • закрутить — I кручу/, кру/тишь; закру/ченный; чен, а, о; св. см. тж. закручивать, закручиваться, закручивание 1) что Крутя, свернуть, завить что л. Закрути/ть верёвку, проволок …   Словарь многих выражений

  • закрутить(ся) — 1. за/крут/и/ть(ся)¹ [обвить(ся)]. 2. закрутить(ся) 2 за/крут/и/ть²(ся)² [начать крутить(ся)] …   Морфемно-орфографический словарь

  • закрутить голову — задурить голову, увлечь, сбить с пахвов, заморочить, захороводить, вскружить голову, дезориентировать, сбить с толку, заморочить мозги, заморочить голову, сбить с пахвы, закрутить мозги, сбить с пахвей, задурить мозги, закадрить, запутать Словарь …   Словарь синонимов

  • ЗАКРУТИТЬ, ЦСЯ — ЗАКРУТИТЬ, СЯ см. крутить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”